Лимба магиарэ

Де ла Викимолдия, енчиклопедия либерэ
Жумп то навигатион Жумп то сяркх
магиарэ
магиар
Ворбитэ ын Унгария
Coat of arms of Transylvania.svgТрансилвания, Coat of arms of Moldavia.svgМолдова ( Ромыния)
 Словачия
 Воиводина ( Сербия)
Flag of Transcarpathian Oblast.png Транскарпатия ( Украина)
 Бурӂенланд ( Аустрия)
 Словения
 Кроация
 Стателе Уните
 Канада
 Регатул Унит
 Ӂермания
 Италия
 Исраел
 Русия

 Франца
 Спания
 Турчия

 Гречия
Нумэр де ворбиторь12,6 милиоане (локул 66)
Систем де скриерелатин ку диакритиче
Типолоӂие лингвистикэСОВ
Класификаре
лимбь ураличе
Статут офичиал ши кодификаре
Лимбэ офичиалэ ын Унгария,
 Воиводина,( Сербия)
 Униуня Еуропянэ
Орган де
реглементаре
Академия Унгарэ де Штиинце
ИСО 639-1ху
ИСО 639-2хун
ИСО 639-3
(чел май
рэспындит диалект)
хун  Modificați la Wikidata
СИЛХНГ
Екстрас
Минден емберь лéни сзабадон сзüлетик éс егиенлő мéлтóсáга éс жога ван. Аз емберек, éссзел éс лелкиисмереттел бíрвáн, егимáссал сзембен тествéрь сзеллембен келл хоги виселтессенек.
Рэспындире ын луме
Răspândire în lume
Путець визита Викимолдия ын магиарэ.
Ачястэ паӂинэ поате концине карактере Уникоде
Лимба магиарэ
Дистрибуцие ӂеографикэ ши статут
Историе
Диалекте
Фонолоӂие
Граматикэ
Морфолоӂие
Вербул
Субстантивул, аджективул ши нумералул
Адвербул
Пронумеле
Кувинтеле функционале
Кувинтеле пропозиций
Синтаксэ
Пропозиция
Фраза
Лексик
Листа Свадесх а лимбий магиаре

Магиара (магиар ниелв ['мɒɟɒр 'ɲɛлв]) есте о лимбэ фино-угрикэ, фэкынд парте дин рамура угрикэ а ачестей фамилий. Челе май апропиате лимбь де магиарэ сунт ханты (нумитэ традиционал остиакэ) ши манси (нумитэ традиционал вогулэ). Есте ворбитэ де апроксиматив 12,6 милиоане де персоане, 9,8 милиоане локуинд ын Унгария[1]. Екзистэ комунитэць магиарофоне ын тоате цэриле вечине ку Унгария (Ромыния, Словачия, Сербия, Украина, Аустрия, Кроация ши Словения), ши де асеменя импортанте комунитэць апэруте прин емиграре ын Стателе Уните, Канада, Исраел етк.

Дистрибуцие ӂеографикэ ши статут[модификаре | модификаре сурсэ]

Дин челе апроксиматив 12,6 милиоане де ворбиторь ай лимбий магиаре, 9,8 милиоане трэиеск ын Унгария, унде магиара есте лимба офичиалэ. Ка импортанцэ нумерикэ, а доуа чя май маре групаре де ворбиторь се афлэ ын Ромыния (1.259.914)[2]. Аичь магиара поате фи фолоситэ ши ын администрация локалэ, ын локалитэциле унде популация де националитате магиарэ аре о пондере де песте 20%[3]. Ын Сербия (243.146 де ворбиторь)[4], магиара есте лимбэ де фолосинцэ офичиалэ ын локалитэциле ын каре минимум 15% дин популацие есте магиарэ[5]. Шь ын локалитэциле дин Словения (6.243 де магиарь)[6] ын каре екзистэ „комунитэць национале” магиаре, лимба магиарэ есте офичиалэ[7]. Ын Словачия (458.467 де магиарь)[8], ын реӂиуня Транскарпатия дин Украина (161.618 де ворбиторь)[9], ын Аустрия (25.884 де ворбиторь)[10] ши ын Кроация (10.231 де ворбиторь)[11], магиара аре статут де лимбэ реӂионалэ сау миноритарэ.

Ын афарэ де цэриле вечине ку Унгария, ын каре магиарий ау статут де миноритате националэ, май трэиеск мулць ворбиторь де лимба магиарэ ши ын емиграцие. Челе май марь комунитэць сунт ын С.У.А. (86.406)[12], Канада (71.100)[13] ши Исраел (70.000)[14].

Историе екстернэ[модификаре | модификаре сурсэ]

История лимбий магиаре ынчепе акум апроксиматив 3000 де ань, ла ест де мунций Ураль, ын реӂиуня флувиулуй Обь. Ынкэ дин ачястэ периоадэ ши ын континуаре, ын курсул миграцией унгурилор спре суд-вест, лимба лор есте инфлуенцатэ де лимбиле турчиче ши ираниене. Дупэ стабилиря лор ын базинул Карпацилор, адоптаря крештинисмулуй ши формаря регатулуй Унгарией, лимба магиарэ есте инфлуенцатэ де лимбиле славе ши де лимба латинэ, ын каре ынчепе култура скрисэ ын Унгария.

Прима атестаре скрисэ а лимбий магиаре датязэ дин секолул ал XI-ля: кытева пропозиций ши кувинте ын скрисоаря де ктиторире а абацией дин Тихани.

Ын секолул ал XII-ля апаре примул текст комплет ын лимба магиарэ, Халотть бесзéд éс кöниöргéс (Дискурс фунебру ши ругэчиуне), яр ын секолул ал XIV-ля, прима оперэ литерарэ, поемул Óмагиар Мáрия-сиралом (Тынгуириле Фечиоарей Мария ын магиара веке).

Ын секолул ал XVI-ля, лимба се дезволтэ даторитэ литературий лаиче, дар май алес примелор типэритурь ын магиарэ, традучерь але текстелор библиче де кэтре католичь ши де кэтре протестанць. Ын ачелашь секол апар ши примеле лукрэрь лингвистиче реферитоаре ла лимба магиарэ.

Ын периоада динтре секолул ал XVI-ля ши секолул ал XVIII-ля, ын Принчипатул Трансилванией, лимба магиарэ девине пентру прима датэ лимбэ де стат. Кодуриле де леӂь Компиллатае Конститутионес Регнь Трансилваниае (1671) ши Аппробатае Конститутионес Регнь Трансилваниае (1677) сунт редактате ын магиарэ[15].

Ын секолул ал XIX-ля се формязэ лимба националэ унитарэ ши се фиксязэ нормеле лимбий стандард, прин активитатя кэртурарилор нумитэ де „ынноире а лимбии”, каре тинде сэ елимине инфлуенцеле латине ши ӂермане, ши а Сочиетэций Штиинцифиче Магиаре, прин лукрэриле сале нормативе. Май ынтыи ын периоада 1844-1849, апой дефинитив ын 1867, магиара девине лимбэ офичиалэ.

Диалекте[модификаре | модификаре сурсэ]

Диалектеле лимбий магиаре сунт групате ын зече реӂиунь диалектале, фиекаре купринзынд доуэ сау май мулте групурь де диалекте[16]:

Фонолоӂие[модификаре | модификаре сурсэ]

Системул фонолоӂик ал лимбий магиаре стандард есте формат дин шапте переки де вокале, уна скуртэ ши уна лунгэ пер переке, ши дин 25 де консоане, фиекаре дин ачестя авынд о вариантэ скуртэ ши уна лунгэ. Опозиция скуртэ – лунгэ аре валоаре функционалэ, адикэ сенсул кувинтелор поате фи диференциат прин кантитатя уней вокале сау а уней консоане.

Лимба магиарэ се карактеризязэ ши прин армоние вокаликэ, адикэ, де регулэ, ун кувынт концине нумай вокале карактеризате принтр-о трэсэтурэ комунэ: сунт фие антериоаре, фие постериоаре.

Скриеря лимбий магиаре есте фонемикэ, апроксиматив ын ачеяшь мэсурэ ын каре есте ши чя а лимбий ромыне.

Ын лимба магиарэ, акчентул есте тоник (нумит ши де интенситате), ка ын ромынэ. Кувинтеле релатив лунӂь пот авя май мулте акченте, динтре каре унул принчипал. Акчентул уник сау чел принчипал каде тотдяуна пе прима силабэ а кувинтелор ку сенс лексикал деплин.

Карактерул аглутинант ал лимбий магиаре[модификаре | модификаре сурсэ]

Магиара есте о лимбэ аглутинантэ, чея че конституие принчипала трэсэтурэ каре о деосебеште де лимбиле индо-еуропене, дар о апропие де лимбиле дин фамилия ей ши де лимбь дин алте фамилий, прекум турка ши жапонеза. Карактерул аглутинант констэ ын фаптул кэ се алипеск морфеме унул ла алтул астфел, ынкыт есте препондерентэ делимитаря лор нетэ ши експримаря де кэтре афиксе а кыте унуй сингур сенс граматикал сау/шь лексикал, фэрэ ка форма морфемелор сэ фие афектатэ.

Лингвиштий каре се окупэ де лимба магиарэ деосебеск ын терминолоӂие типуриле де суфиксе. Суфиксул лексикал се нумеште кéпзő, яр суфикселе граматикале сунт де доуэ фелурь. Чел каре се адаугэ ла рэдэчинэ сау дупэ ун суфикс лексикал, ши май адмите алт суфикс дупэ ел, се нумеште жел „маркэ, семн”. Астфел де суфиксе сунт челе каре индикэ плуралул ши челе посесиве. Суфикселе каре експримэ казуриле ши челе каре индикэ персоана вербулуй, адикэ челе де тип десиненцэ, се нумеск рагок (сингулар раг). Се деосебеск де челелалте типурь де суфиксе прин фаптул кэ ну май адмит алт суфикс дупэ еле.

Ексемплу де кувынт ку суфиксе: хáзаимбан „ын каселе меле”, формат дин рэдэчина хáз „касэ”, вокала де легэтурэ -а-, суфиксул (каре индикэ плуралул ын казул обиектелор поседате), суфиксул (каре индикэ персоана I сингулар а посесорулуй) ши суфиксул -бан (кореспунзэтор препозицией ромынешть „ын”).

Граматикэ[модификаре | модификаре сурсэ]

Морфолоӂие[модификаре | модификаре сурсэ]

Класификаря кувинтелор дин пункт де ведере морфолоӂик[модификаре | модификаре сурсэ]

Дупэ Кесзлер 2000[17] дин пункт де ведере морфолоӂик, кувинтеле се класязэ ын урмэтоареле пэрць де ворбире:

I. Пэрць де ворбире фундаментале:

1. Пэрць де ворбире фундаментале проприу-зисе:
А. Верб
Б. Пэрць де ворбире номинале:
а. Субстантив
б. Аджектив
к. Нумерал
К. Адверб
2. Пэрць де ворбире субституте де пэрць де ворбире фундаментале (пронуме):
А. Пронуме персонал
Б. Пронуме демонстратив
К. Пронуме интерогатив
Д. Пронуме релатив
Е. Пронуме ӂенерал
Ф. Пронуме нехотэрыт
3. Пэрць де ворбире интермедиаре ынтре верб ши челелалте пэрць де ворбире фундаментале – форме номинале але вербулуй:
А. Инфинитив
Б. Партичипиу
К. Ӂерунзиу

II. Кувинте функционале:

1. Ын структурь де натурэ морфолоӂикэ:
А. Верб ауксилиар
Б. Форме номинале але вербулуй ауксилиар
К. Постпозицие
Д. Аджектив дериват дин постпозицие
Е. минт форматор де комплемент
Ф. Префикс вербал
2. Ын структурь де натурэ неморфолоӂикэ:
А. Конжункцие
Б. Партикулэ
К. Артикол
Д. Кувынт де негацие

III. Кувинте пропозиций:

1. Интержекцие
2. Кувынт пропозицие де интеракциуне
3. Кувынт модализатор
4. Ономатопее

Суфикселе персонале[модификаре | модификаре сурсэ]

Ын магиарэ, персоана се експримэ прин пронумеле персонале ши прин суфиксе спечифиче, каре ау май мулте функций, апликынду-се:

Пронуме персонал Десиненцэ казуалэ / Постпозицие Субстантив Верб ла индикатив презент Елемент спечифик
Номинатив Акузатив + суфикс персонал + суфикс персонал + суфикс персонал посесив Конжугаре недефинитэ Конжугаре дефинитэ
éн „еу” енгем „пе мине” нáлам „ла мине” алаттам „суб мине” лакáсом „локуинца мя” лáток „вэд” лáтом „ыл/о/ыи/ле вэд” , ку вокалеле де легэтурэ -о/(-а)/-е/-ö сау -а/-е
те „ту” тéгед нáлад алаттад лакáсод лáтсз лáтод , ку вокалеле де легэтурэ -о/(-а)/-е/-ö сау -а/-е
ő „ел/я” őт нáла алатта лакáса лáт лáтжа -а/-е
мь „нои” мьнкет нáлунк алаттунк лакáсунк лáтунк лáтжук -нк, ку вокалеле де легэтурэ -у/-ü
ть „вои” тьтекет нáлаток алаттаток лакáсоток лáтток лáтжáток -ток/-тек/-тöк
őк „еи/еле” őкет нáлук алаттук лакáсук лáтнак лáтжáк

Вербул[модификаре | модификаре сурсэ]

Граматичиле лимбий магиаре иау ын сямэ урмэтоареле категорий граматикале але вербулуй: диатеза, модул, тимпул, нумэрул (сингулар ши плурал) ши персоана. Фацэ де лимба ромынэ, липсеште категория ӂенулуй, ла фел ка ла челелалте пэрць де ворбире.

  • Ын ӂенерал сунт луате ын сямэ чинчь категорий де вербе кореспунзэтоаре май мулт сау май пуцин диатезелор дин граматичиле алтор лимбь: активе, фактитиве, рефлексиве, речипроче, пасиве, медий ши потенциале[19].
  • Модурь вербале сунт консидерате ын граматичиле лимбий магиаре нумай челе нумите предикативе сау персонале ын граматичиле лимбий ромыне. Ын магиарэ, ачестя сунт индикативул, кондиционалул ши императивул.
    • Модул индикатив аре трей тимпурь: презентул, трекутул ши вииторул. Ын секолул ал XIX-ля екзистау ынкэ май мулте тимпурь трекуте, дар а суправиецуит унул сингур. Диференцеле експримате ын ромынэ де имперфект, перфект компус ши май мулт ка перфект сунт редате ын магиарэ прин префиксе вербале ши прин контекст. Вииторул аре де асеменя о сингурэ формэ.
    • Модул кондиционал аре тимпуриле презент ши трекут. Поате авя ши валоаре де оптатив, ка ын ромынэ.
    • Модул императив аре нумай тимпул презент. Ын граматичиле лимбий магиаре се консидерэ кэ аре тоате персоанеле, авынд ши валориле конжунктивулуй дин ромынэ.

Ын граматичиле лимбий магиаре, инфинитивул, партичипиул ши ӂерунзиул ну сунт консидерате модурь вербале, чь форме номинале але вербулуй.

О карактеристикэ импортантэ а системулуй вербал магиар есте екзистенца а доуэ серий де конжугаре ын казул вербелор транзитиве: конжугаря дефинитэ ши конжугаря недефинитэ.

Субстантивул, аджективул ши нумералул[модификаре | модификаре сурсэ]

Субстантивул. Ӂенул граматикал нефиинд експримат ын лимба магиарэ, субстантивул поате експрима нумай ӂенул натурал, ничь ачеста тотдяуна.

Категория нумэрулуй есте карактеристикэ субстантивулуй, дар плуралул ну есте експримат тотдяуна прин суфиксул каре ыл индикэ де обичей.

Ын ӂенерал се консидерэ кэ парадигма казуалэ а магиарей купринде 18 казурь. Системул казуал ал лимбий магиаре есте фоарте богат ын чея че привеште експримаря рапортурилор спациале, деосебинд прин трей казурь диферите локул ын каре аре лок ун прочес[20], чел спре каре се фаче о депласаре ши чел де ла каре се фаче о депласаре. Ексемплу: а хáзбан ван „есте ын касэ” – бемеги а хáзба „интрэ ын касэ” – кимеги а хáзбóл „иесе дин касэ”.

Лимба магиарэ нявынд аджектив посесив, посесия се експримэ ку ажуторул унор суфиксе, унеле каре се адаугэ ла обиектул поседат ши унул каре се адаугэ посесорулуй. Конструкцииле прин каре се експримэ посесия, посесорул ши обиектул поседат фиинд експримате прин субстантиве, сунт урмэтоареле:

Ексемплу Структурэ Традучере литералэ
аз ембер хáза „каса омулуи” посесорул фэрэ суфикс + обиектул поседат ку суфиксул посесив „омул каса са”
Аз ембернек ван хáза „Омул аре касэ” посесорул ку суфиксул -нак/-нек + вербул ван „а фи” + обиектул поседат ку суфиксул посесив „омулуй есте каса са”
А хáз аз емберé „Каса есте а омулуи” обиектул поседат фэрэ суфикс + посесорул ку суфиксул (се омите вербул ван) „каса а омулуи”

Аджективул калификатив презинтэ партикуларитатя кэ ну се акордэ ын нумэр атунчь кынд аре функция де атрибут, чь нумай ын функция де нуме предикатив.

Нумералул кардинал аре ын ӂенерал доуэ форме, де ексемплу хáром ши хáрмас „треи”. Прима формэ се фолосеште кынд се нумэрэ, ка атрибут пе лынгэ ун субстантив сау атунчь кынд субстантивул есте субынцелес, прекум ши пентру а десемна о чифрэ ынтр-ун нумэр. А доуа формэ есте денумиря чифрей сау а нумэрулуй респектив. Граматичиле магиаре инклуд ын категория нумералулуй ши аша-нумителе „нумерале нехотэрыте”, кум сунт сок „мулт(э)”, кевéс „пуцин(э)”, сзáмос „нумерос(оасэ)” етк. Нумералул поате луа ши форме адвербиале дакэ и се адаугэ анумите суфиксе: öтен „чинчи” (нумэрул де персоане партичипанте ла о акциуне), кеттесбен „ын дой” (интимитатя унор персоане лимитатэ ла нумэрул респектив).

Адвербул[модификаре | модификаре сурсэ]

Ка трэсэтурэ спечификэ а адвербулуй магиар фацэ де чел дин ромынэ, есте де менционат карактеризаря адвербелор де лок принтр-ун систем триплу де експримаре а локулуй, ка ла унеле десиненце казуале: локул спре каре се ефектуязэ о депласаре, локул унде аре лок ун прочес[20] ши локул дин каре се ефектуязэ о депласаре. Ексемплу: бе „ынэунтру” (пе лынгэ вербе че експримэ депласаря кэтре интериор) – бент сау бенн „ынэунтру” (пе лынгэ вербе че ну експримэ депласаря) – бентрőл „динэунтру” (пе лынгэ вербе че експримэ депласаря динспре интериор).

Пронумеле[модификаре | модификаре сурсэ]

Граматичиле лимбий магиаре иау ын сямэ ноуэ спечий де пронуме: персонале, рефлексиве, де речипрочитате, посесиве, демонстративе, интерогативе, релативе, нехотэрыте ши ӂенерале.

Ын функцие де пэрциле де ворбире пе каре ле пот ынлокуй, пронумеле се ымпарт ын субстантивале, аджективале ши нумерале.

Се консидерэ тот пронуме ши чея че граматичиле ромынешть консидерэ аджективе прономинале.

Пронумеле персонале презинтэ партикуларитатя кэ формеле казуале ын афарэ де акузатив ну се формязэ де ла номинатив + ун суфикс казуал, чь се фолосеск десиненцеле казуале, ла каре се адаугэ суфикселе посесиве пентру обиектул поседат. Ексемплу: éн „еу”, нáлам „ла мине”, велем „ку мине” етк.

Спре деосебире де лимба ромынэ, ын магиарэ екзистэ нумай пронуме посесиве, ну ши аджективе прономинале посесиве. Функция ачестора есте ындеплинитэ де суфиксе каре се адаугэ ла обиектул поседат.

Кувинтеле функционале[модификаре | модификаре сурсэ]

Вербе ауксилиаре сунт консидерате а фи ну нумай челе каре формязэ тимпурь вербале компусе, чь ши челе аспектуале, модале ши прагматиче. Тот ын ачястэ категорие сунт инклусе ши вербеле копулативе. Май екзистэ ши вербе нумите „квасиауксилиаре”, ла каре предоминэ сенсул граматикал, дар ау май мулт сау май пуцин ши концинут ноционал. Ачестя пот фи, пе де о парте, вербе де модалитате ши аспект, пе де алтэ парте, вербе нумите „функционале”, фолосите ын асочиацие ку пэрць де ворбире номинале каре формал сунт комплементеле лор.

Формеле номинале але вербелор копулативе сунт консидерате пэрць де ворбире апарте ын граматичиле лимбий магиаре, ла фел ка формеле номинале але вербулуй ын ӂенерал (везь май сус Вербул).

Постпозицииле сунт кувинте функционале каре конституие унул дин мижлоачеле де експримаре а пэрцилор де пропозицие каре ын граматика ромынэ се нумеск комплементе индиректе ши комплементе чиркумстанциале. Еле кореспунд ын ӂенерал препозициилор ши локуциунилор препозиционале дин лимба ромынэ (ексемплу: а фа алатт „суб копак”).

Сингурул кувынт асемэнэтор ку о препозицие есте минт, дар нумай атунчь кынд аре сенсул „ын калитате де”, де ексемплу ын Минт мéрнöк долгозик. „Лукреазэ ка инӂинер.”

Аджективеле деривате дин постпозиций сунт нумай формал аджективе, адикэ ну ау сенс лексикал деплин, чь жоакэ ролул постпозициилор дин каре провин, формынд атрибуте дин субстантивул дупэ каре стау (ексемплу: а фа алатть пад „банка де суб копак”).

Вербеле магиаре сунт десеорь превэзуте ку префиксе авынд о натурэ деосебитэ де чя пе каре о ау ын ромынэ. Пе де о парте ау ши рол граматикал, ши рол лексикал, пе де алтэ парте, ын унеле казурь сунт деспэрците де верб, киар пласате дупэ ачеста.

Конжункцииле дин лимба магиарэ ау ачеяшь функцие ка челе дин ромынэ.

Ын граматичиле лимбий магиаре, партикула есте консидератэ ку тотул диферит де акчепциуня ей дин граматичиле ромынешть. Есте „ун кувынт граматикал каре ну поате примь афиксе, ну алкэтуиеште рапортурь ничь морфолоӂиче, ничь синтактиче ку алте кувинте, ну поате фи парте де пропозицие […]. Аре функция де а ефектуа операций асупра афирмацией дин пропозицие […]; експримэ ун рапорт модал, атитудиня ворбиторулуй (рапортаря са афективэ, волитивэ, аксиолоӂикэ), сау маркязэ реакция ворбиторулуй ла ситуация де комуникаре, респектив ла уна дин компонентеле ачестеия […].”[21]

Артиколеле луате ын сямэ де граматичиле магиаре сунт чел хотэрыт ши чел нехотэрыт, авынд ачеляшь функций ка челе дин ромынэ.

Спре деосебире де граматичиле лимбий ромыне, ын граматичиле лимбий магиаре кувинтеле де негацие ну сунт инклусе ын класа адвербелор, чь сунт консидерате о парте де ворбире апарте дин категория кувинтелор функционале.

Кувинтеле пропозиций[модификаре | модификаре сурсэ]

Ачесте кувинте, принтре каре ну се инклуд вербеле, се карактеризязэ прин фаптул кэ пот конституй сингуре пропозиций нянализабиле.

Ын афарэ де интержекций ши ономатопее, презенте ши ын граматичиле лимбий ромыне, ын челе магиаре се иау ын сямэ ши алте доуэ категорий де кувинте.

Кувынтул пропозицие де интеракциуне есте фолосит пентру а интеракциона ку дестинатарул комуникэрий. Ын ачястэ категорие интрэ формуле де салут (сзервусз „салут, бунэ”), кувинте афирмативе (иӂен „да”), кувинте негативе (нем „ну”) ши кувинте инжонктиве (ражта! „хай!”).

Кувынтул модализатор ну се афлэ ын рапорт синтактик ку ничио парте де пропозицие, чь карактеризязэ атитудиня ворбиторулуй фацэ де концинутул ынтрегулуй енунц ын каре есте фолосит. Асеменя кувинте сунт: талáн „поате”, валóсзíнűлег „пробабил”, есетлег „евентуал”, áллíтóлаг „зиче-се” етк.

Синтаксэ[модификаре | модификаре сурсэ]

Пропозиция[модификаре | модификаре сурсэ]

Презентэм синтакса лимбий магиаре ку ажуторул терминолоӂией магиаре традусе ын ромынэ. Пэрциле де пропозицие сунт предикатул, субиектул, обиектул, комплементул де лок, де тимп, нумерик, де старе, де ориӂине, де резултат, сочиатив, де мод, де каузэ, де скоп, де релацие, де град/мэсурэ, инструментал, де атрибуире ши де компарацие, комплементеле асемантиче (сау перманенте) ши атрибутул[22].

Ын привинца атрибутулуй есте де менционат кэ ачеста се пласязэ ынаинтя кувынтулуй детерминат ши ын ӂенерал ну се акордэ ку ел.

Топика ын пропозицие есте фоарте вариатэ, ын функцие де партя дин пропозицие каре се дореште а фи скоасэ ын евиденцэ.

Фраза[модификаре | модификаре сурсэ]

Пропозицииле коордонате пот фи легате ынтре еле прин жукстапунере сау принтр-о конжункцие. Коордонаря поате фи копулативэ, адверсативэ, дисжунктивэ, консекутивэ сау експликативэ[23].

Ын фраза магиарэ пот фи урмэтоареле субордонате: субиективэ, предикативэ, обиективэ, комплетиве (де лок, де тимп, нумерикэ, де старе, де ориӂине, де резултат, сочиативэ, де мод, де каузэ, де скоп, де релацие, де град/мэсурэ, инструменталэ, де атрибуире ши компаративэ), комплетивэ перманентэ, субордонате ку концинут семантик спечиал (консекутивэ, кондиционалэ, кончесивэ ши компаративэ) ши субордонатэ атрибутивэ[24].

О карактеристикэ а субордонателор ын магиарэ есте кэ де челе май мулте орь еле ау ын принчипалэ ун антечедент експримат принтр-ун пронуме, яр субордоната ынтреӂеште антечедентул.

Лексик[модификаре | модификаре сурсэ]

Лексикул лимбий магиаре есте формат ын пропорцие де 8% дин кувинте моштените, 7% кувинте ымпрумутате, 80% кувинте формате пе терен проприу ши 5% кувинте де ориӂине некуноскутэ[25].

Челе май мулте ымпрумутурь сунт де ориӂине славэ (27%), урмате де челе де ориӂине латинэ (25%), ӂерманэ (17%) ши турчикэ (16%), дар май сунт ши дин лимбь ираниене, дин лимбь романиче (италианэ, франчезэ, ромынэ) ши дин лимба енглезэ. Шь калкуриле сунт ун мижлок импортант де ымбогэцире а лексикулуй.

Мижлоачеле интерне де ымбогэцире сунт челе май импортанте. Динтре ачестя челе май продуктиве сунт креаря спонтанэ де кувинте (интержекций, кувинте ономатопеиче, креаций експресиве), формаря спонтанэ де кувинте прин дериваре ши компунере, прекум ши креаря конштиентэ де кувинте прин дериваре ши компунере. Компаратив ку лимба ромынэ, компунеря спонтанэ ши креаря конштиентэ де кувинте ау о пондере мулт май маре.

Ноте[модификаре | модификаре сурсэ]

  1. ^ Конформ дателор дин Етхнологуе Лангуаӂес оф the Ворлд, дин анул 2015 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  2. ^ Реченсэмынтул дин 2011 (Таб 6. Популация дупэ лимба матернэ) (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  3. ^ Кф. Леӂя нр. 215 дин 23 априлие 2001 а администрацией публиче (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  4. ^ Реченсэмынтул дин 2011, п. 16 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  5. ^ Кф. Леӂя привитоаре ла фолосиря офичиалэ а лимбилор ши графиилор дин 2005, Кап. III, арт. 11 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  6. ^ Реченсэмынтул дин 2002 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  7. ^ Кф. Конституция Републичий Словения, артиколул 11 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  8. ^ Реченсэмынтул дин 2011 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  9. ^ Реченсэмынтул дин 2001 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  10. ^ Реченсэмынтул дин 2001 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  11. ^ Реченсэмынтул дин 2011 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  12. ^ У.С. Ченсус Буряу (табелул Детаилед Лангуаӂес Спокен ат Хоме анд Абилити то Спяк Енглисх фор the Популатион 5 Иярс анд Овер фор Унитед Статес: 2009-2013) (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  13. ^ Реченсэмынтул дин 2011 (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  14. ^ Естимаре а луй Х. Мутзафь дин 1998, читат де Етхнологуе (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  15. ^ Тамáснé Сзабó 2004.
  16. ^ Кисс 2006, пп. 520–525.
  17. ^ Кесзлер 2000, апуд П. Лакатос 2006, пп. 4–5.
  18. ^ Табел дин артиколул Магиар ниелв.
  19. ^ Кф. Бокор 2007, пп. 213–220.
  20. ^ а б „Денумире каре инклуде акциуня, старя, екзистенца, еволуция, дезволтаря, десфэшураря пе каре о поате експрима концинутул унуй верб” (Георге Константинеску-Добридор, Дикционар де термень лингвистичь, Букурешть, Теора, 1998; онлине: Дексонлине, артиколул прочес) (акчесат ла 28 аугуст 2018).
  21. ^ Куглер 1998, апуд Пéтерь 2001.
  22. ^ Кф. Кесзлер 2000, апуд П. Лакатос 2006, пп. 93–168.
  23. ^ Кф. Балогх 2000, пп. 531–540.
  24. ^ Кф. Хаадер 1999.
  25. ^ Секциуне дупэ Ӂерстнер 2006, пп. 437–480.

Сурсе библиографиче[модификаре | модификаре сурсэ]

  • ху Балогх, Жудит, А меллéренделő öссзететт мондаток (Фразеле ку пропозиций коордонате), Кесзлер Борбáла (коорд.), Магиар грамматика (Граматика лимбий магиаре), Будапеста, Немзеть Танкöнивкиадó, 2000, ИСБН 963-19-2499-8, пп. 531–540 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Бокор, Жóзсеф, Сзóфажтан (Пэрциле де ворбире), А. Жáсзó, Анна (коорд.), А магиар ниелв кöниве (Картя лимбий магиаре), едиция а VIII-а, Будапеста, Трезор, 2007, ИСБН 978-963-8144-19-5, пп. 197–253 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Ӂерстнер, Кáроли, А магиар ниелв сзóкéсзлете (Лексикул лимбий магиаре), Киефер, Ференк (коорд.), Магиар ниелв (Лимба магиарэ), Будапеста, Акадéмиай Киадó, 2006, ИСБН 963-05-8324-0, пп. 437–480
  • ху Хаадер, Ля, Аз алáренделő öссзететт мондаток áлталáнос кéрдéсей (Кестиуниле ӂенерале легате де фразеле ку субордонате), Магиар Ниелвőр, нр. 123, 1999 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Кисс, Женő, Ниелвжáрáсок, реӂионáлис ниелввáлтозаток (Диалекте, вариетэць де лимбэ реӂионале), Киефер, Ференк (коорд.), Магиар ниелв (Лимба магиарэ), Будапеста, Акадéмиай Киадó, 2006, пп. 517–548
  • ху Куглер, Нóра, А партикула (Партикула), Магиар Ниелвőр, нр. 2, априлие–юние 1998
  • ху П. Лакатос, Илона (коорд.), Грамматикай гиакорлóкöнив (минтаелемзéсеккел éс сегéданиагоккал) [Ексерчиций де граматикэ (ку анализе модел ши материале ажутэтоаре)], Будапеста, Бöлксéсз Конзорчиум, 2006 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Пéтерь, Аттила, Аз áрниалó партикулáк елхатáролáсáнак проблéмáжа а магиар ниелвбен (Проблема делимитэрий партикулелор де нуанцаре ын лимба магиарэ), Магиар Ниелвőр, нр. 1, януарие–мартие 2001 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Тамáснé Сзабó, Ксилла, Аз Ердéлии Фежеделемсéг корáнак жоӂь ниелве (Лимбажул журидик ал епочий Принчипатулуй Трансилванией), Ердéлии Мúзеум, нр. 3–4, 2004 (акчесат ла 28 аугуст 2018)

Библиографие суплиментарэ[модификаре | модификаре сурсэ]

  • ху А. Жáсзó, Анна (коорд.), А магиар ниелв кöниве (Картя лимбий магиаре), едиция а VIII-а, Будапеста, Трезор, 2007, ИСБН 978-963-8144-19-5 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Балогх, Дезсő; Гáлффи, Мóзес; Ж. Наги, Мáрия, А май магиар ниелв кéзикöниве (Гидул лимбий магиаре контемпоране), Букурешть, Критерион, 1971
  • ху Ердőс, Жóзсеф (коорд.), Кüсзöбсзинт. Магиар минт идеӂен ниелв (Нивел-праг. Магиара ка лимбэ стрэинэ), 2001 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • ху Киефер, Ференк (коорд.), Магиар ниелв (Лимба магиарэ), Будапеста, Акадéмиай Киадó, 2006, ИСБН 963-05-8324-0
  • фр Лелкес, Иствáн, Мануел де хонгроис (Мануал де лимба магиарэ), Будапеста, Танкöнивкиадó, 1979, ИСБН 963-17-4426-4
  • ху Наги, Кáлмáн, Кис магиар ниелвтанкöнив (Микэ граматикэ а лимбий магиаре), Букурешть, Критерион, 1980
  • ен Роундс, Карол, Хунгариан. Ан Ессентиал Граммар (Граматика есенциалэ а лимбий магиаре), Лондра / Нев Иорк, Роутледӂе, 2001, ИСБН 0-415-22611-2 (акчесат ла 28 аугуст 2018)
  • Сала, Мариус; Винтилэ-Рэдулеску, Иоана, Лимбиле лумий. Микэ енчиклопедие, Букурешть, Е.Ш.Е., 1981, пп. 153–154
  • фр Сзенде, Тхомас; Кассай, Ӂеорӂес, Граммаире фондаментале ду хонгроис (Граматика фундаменталэ а лимбий магиаре), Парис, Лангуес & Мондес – Л'Асиатхèкуе, 2001, ИСБН 2-911053-61-3
  • ху ен Сзита, Сзилвия ши Гöрбе, Тамáс, Гиакорлó магиар ниелвтан. А Практикал Хунгариан Граммар (Граматикэ практикэ а лимбий магиаре), Будапеста, Акадéмиай Киадó, 2010, ИСБН 978-963-05-8933-8

Дикционаре он-лине[модификаре | модификаре сурсэ]

Материале пентру ынвэцаря лимбий магиаре[модификаре | модификаре сурсэ]

Он-лине

Мануале

  • Ганкз, Андрей ши Ганкз, Маргарета, Лимба магиарэ пентру тине. Мануал де конверсацие, едиция а II-а, Иашь, Полиром, 2016, ИСБН 978-973-46-6479-5
  • фр Кассай, Ӂеорӂес ши Сзенде, Тхомас, Ле хонгроис санс пеине (Лимба магиарэ фэрэ дификултате), Кенневиèрес-сур-Марне (Франца), Ассимил, 2001, ИСБН 2-7005-0144-6
  • ро Кассай, Ӂеорӂес ши Сзенде, Тхомас, Танулжунк магиарул! (Сэ ынвэцэм унгуреште!), Букурешть, Теора, ИСБН 973-20-0410-X

Гидурь

  • Ганкз, Андрей ши Ганкз, Маргарета, Гид ал комуникэрий ромын-магиар, Клуж-Напока, Дачия, 2001, ИСБН 973-35-1149-8
  • Кирали, Франчиск ши Кирали, Мария, Гид де конверсацие ромын-магиар, Тимишоара, Хеликон, 1993, ИСБН 973-9133-83-5
  • Турку, Ева, Гид де конверсацие ромын-магиар, Букурешть, ЕСТ, 1983

Везь ши[модификаре | модификаре сурсэ]