Авентуриле рабинулуй Жакоб

Де ла Викимолдия, енчиклопедия либерэ
Жумп то навигатион Жумп то сяркх
Авентуриле рабинулуй Жакоб
Лес Авентурес де Раббь Жакоб
Les Aventures de Rabbi Jacob.jpg
Афишул филмулуй
Ӂенкомедие
РеӂизорГéрард Оури
АуторРоберто Де Леонардис[*]
Даниèле Тхомпсон[*]
Гéрард Оури
Жоси Еисенберг[*]  Modificați la Wikidata
СченаристГéрард Оури
Даниèле Тхомпсон
Жоси Еисенберг
Роберто Де Леонардис
повестире
ПродукэторБертранд Жавал
ДистрибуиторИмпéрия Филмс
СтудиоФилмс Помереу
Хорсе Филмс
Директор де имаӂинеХенрь Декаë
Оператор(и)Хенри Монтел
Франкк Делахаие
МонтажАлберт Журӂенсон
СунетАнтоине Бонфанть
МузикаВладимир Косма
СченографиеРоберто Де Леонардис
КостумеПиерре Ноурри
ДистрибуциеЛоуис Де Фунèс
Клауде Ӂирауд
Сузи Делаир
Марчел Далио
Рензо Монтагнань
Хенрь Гуибет
Клауде Пиéплу
Миоу-Миоу
Премиера18 октомбрие 1973, Franţa Франца
Дурата100 мин.
91 мин. (Спания)
ЦараFranţa Франца
Italia Италия
Филмат ын К3215627[*]  Modificați la Wikidata
Локул акциунийПарис  Modificați la Wikidata
Лимба ориӂиналэфранчезэ
Диспонибил ын ромынэсубтитрат
Презенцэ онлине

Авентуриле рабинулуй Жакоб (ын франчезэ Лес Авентурес де Раббь Жакоб) есте ун филм де комедие дин анул 1973, реӂизат де Гéрард Оури. Дин пункт де ведере ал реализэрий, филмул есте о копродукцие франко-италианэ. Ролуриле принчипале сунт интерпретате де Лоуис де Фунèс, Клауде Ӂирауд ши Хенрь Гуибет.

Филмул а фост визионат ын чинематографеле франчезе де 7,30 милиоане де спектаторь.

Резумат[модификаре | модификаре сурсэ]

Information icon.svg Атенцие: урмязэ деталий деспре нарациуне ши/сау дезнодэмынт.

Рабинул Жакоб (Марчел Далио) есте унул динтре чей май респектаць рабинь дин Брооклин (Нев Иорк). Ынтр-о зи, фамилия Скхмолл, руделе сале франчезе, ыл инвитэ сэ винэ ла Парис пентру а партичипа ла Бар Митзвах-ул тынэрулуй Давид Скхмолл. Рабинул плякэ ку авионул дин Америка кэтре цара са наталэ, Франца, дупэ о абсенцэ де май бине де 30 де ань. Тынэрул сэу секретар, рабинул Самуел, мерӂе ку ел.

Ын ачелашь тимп, ын Нормандия (Франца), богатул индустриаш Виктор Пиверт (Лоуис де Фунèс) се афлэ ши ел пе друм, фиика са Антоинетте (Миоу-Миоу) урмынд сэ се кэсэторяскэ а доуа зи ку фиул унуй ӂенерал. Пиверт есте ун ом ирасчибил, неполитикос ши бигот, авынд идей расисте фацэ де негрь, де еврей ши де тоць стрэиний. Дар, ын ноаптя де винерь, кынд се ынторчя ын капиталэ ку шоферул сэу, Саломон (Хенрь Гуибет), аре ун акчидент де машинэ ын каре машина луй Пиверт (каре транспорта пе капотэ о баркэ ку мотор) се рэстоарнэ ку сусул ын жос пе ун лак. Атунчь кынд Саломон, каре ера евреу, рефузэ сэ-л ажуте, деоарече ынчепусе Шабатул, Пиверт ыл кончедиазэ. Рэмас сингур дупэ кончедиеря шоферулуй, Виктор Пиверт се дуче сэ кауте ажутор ынтр-о фабрикэ де гумэ де местекат афлатэ ын апропиере.

Лидерул револуционар араб Мохамед Ларбь Слимане (Клауде Ӂирауд) есте рэпит ла Парис де аӂенць ай полицией секрете дин цара са. Екипа, кондусэ де колонелул Фарèс (Рензо Монтагнань), ыл дуче пе тимп де ноапте ла о фабрикэ де гумэ де местекат дин апропиере, ексакт ын ачелашь лок ын каре Виктор Пиверт плекасе пентру а кэута ажутор. Пиверт ыл ажутэ ын мод инволунтар пе Слимане сэ фугэ, лэсынд ын урмэ кадавреле а дой учигашь. Полиция, алертатэ де кэтре Саломон, гэсеште челе доуэ кадавре ши-л акузэ пе Пиверт де дубла кримэ.

Слимане требуие сэ се ынтоаркэ ын цара са пентру а кондуче револуция. Пентру а скэпа, ел ыл ия пе Пиверт ка остатик ши-л облигэ сэ мяргэ ла аеропортул Орли пентру а гэси ун авион ку каре сэ се ынтоаркэ ын царэ. Ей сунт урмэриць де мау мулте персоане: ӂелоаса Ӂермаине, соция луй Пиверт, каре креде кэ соцул ей аре де гынд сэ о ласе пентру о алтэ фемеие, Фарèс ши учигаший арабь, ши комисарул де полицие Андрéань (Клауде Пиéплу), ун полицист зелос ши суспичиос каре ышь имаӂинязэ кэ Пиверт есте ноул Ал Капоне.

Ынчеркынд сэ се дегизезе пентру а скэпа де урмэриторь, Пиверт ши Слимане атакэ дой рабинь ын тоалета аеропортулуй, фурынду-ле хаинеле ши рэзынду-ле бэрбиле ши перчиуний. Дегизэриле сунт перфекте, яр чей дой сунт конфундаць де кэтре фамилия Скхмолл ку рабинул Жакоб ши ку секретарул ачестуия, рабинул Самуел. Сингурул каре-л рекуноаште пе Пиверт (дар ши пе Слимане) ын чиуда дегизэрий сале есте Саломон, фостул сэу шофер, каре се ынтымпла сэ фие киар ун непот ал луй Скхмолл. Пиверт ши Слимане реушеск сэ-ши пэстрезе секрете идентитэциле лор реале ши киар сэ цинэ о предикэ ын лимба ебраикэ ла о синагогэ дин руе дес Росиерс, даторитэ фаптулуй кэ Слимане ера полиглот.

Дупэ кытева неынцелеӂерь, комисарул Андрéань ши чей дой инспекторь сунт конфундаць де еврей ку мембрий групэрий де тероришть. Реалул рабин Жакоб ажунӂе ла Орли, унде ну-л аштепта нимень. Ел есте конфундат ку Виктор Пиверт май ынтыи де полицие, апой де Фарèс ши де учигаший сэи (дин кауза бэрбий сале лунӂь).

Финалул есте хаотик, дар феричит:

  • Револуция аре сукчес, яр Слимане девине прешединте ал Републичий
  • фиика луй Пиверт се ындрэгостеште де Слимане ши ышь пэрэсеште логодникул ей пликтиситор ын фаца бисеричий пентру а мерӂе ку ел
  • Пиверт ынвацэ толеранца фацэ де алте релиӂий ши културь
  • ын челе дин урмэ фамилия Скхмолл ыл регэсеште пе адевэратул рабин Жакоб
  • фамилииле Пиверт ши Скхмолл партичипэ ымпреунэ ла сэрбэтоаря Бар Митзвах-улуй тынэрулуй Давид

Дистрибуцие[модификаре | модификаре сурсэ]

Деспре филм[модификаре | модификаре сурсэ]

  • Ачеста есте ултимул филм ал дуо-улуй Гéрард Оури - Лоуис де Фунèс. Ей урмау сэ се реынтылняскэ ын 1975 пентру филмул Ле Крокодиле. Фунèс требуия сэ жоаче ролул унуй диктатор суд-американ, колонелул Крокет. Дар, ку пуцин тимп ынаинте де ынчеперя филмэрилор, Лоуис де Фунèс а фост невоит сэ абандонезе проектул, дупэ че а суферит доуэ атакурь де корд[1].
  • Марчел Далио (нэскут Исраел Мосхе Блаускилд), интерпретул рабинулуй Жакоб, а требуит сэ фугэ дин Парис ын 1940, пентру кэ портретул сэу апэря пе афишеле назисте ка фигурэ де "евреу типик".
  • Луй Марчел Далио ну-и плэчя кэ Гéрард Оури ыл нумя « the тхиеф оф бад гагс » (хоц де глуме проасте), жок де кувинте ку привире ла титлул филмулуй « the Тхиеф оф Багдад » (Хоцул дин Багдад) ши пореклэ фолоситэ дежа де май мулте орь ын СУА пентру а-и десемна пе комичий каре фурасерэ унеле репличь комиче де ла колеӂий лор.
  • Филмул аре май мулт де 2000 де планурь.
  • Филмэриле с-ау дерулат апроксиматив опт сэптэмынь дин мартие ши пынэ ын юлие 1973, ын афарэ де кадреле екстериоаре, ын студиоуриле дин Билланкоурт.
  • Счена нунций де ла ынчепутул филмулуй а фост филматэ ын фаца бисеричий дин Монтжавоулт дин департаментул Оисе.
  • Марчел Далио, каре жоакэ ын ачест филм ролул унуй рабин каре кынтэ Ж'ирай ревоир ма Нормандие ын таксиул каре-л дуче ла аеропортул дин Нев Иорк, реализасе о интерпретаре компарабилэ ын Ле монокле рит жауне, ын каре ел жука ролул унуй "кореспондент онорабил" евреу каре кынта тот Ж'ирай ревоир ма Нормандие[2].
  • Рéми Жулиенне а реализат уна динтре челе май компликате каскадорий дин кариера са ын счена ын каре аутомобилул ДС ал луй Пиверт евитэ ун камион маре, иесе де пе шося ши каде ынтр-ун лак. Ел а фост ынсоцит де о екипэ каре се афла ын апеле лакулуй пентру а превень скуфундаря машиний.
  • Челебра секвенцэ дин фабрика де гумэ де местекат а авут парте де ун инчидент семнификатив: ноаптя, резерворул умплут ку ликид компус дин дрождие с-а ревэрсат ши с-а рэспындит ын ынтрегул студио. Ын зиуа урмэтоаре, спре маря ей сурпризэ, екипа де филмаре а требуит сэ куреце тотул ши сэ фабриче дин ноу продусул, чея че експликэ фаптул кэ, ын ачястэ секвенцэ, кулоаря гумей де местекат ну есте ачелашь ын фиекаре кадру (верде дескис ши апой верде ынкис).
  • Руе дес Росиерс, инима векиулуй картиер евреиеск Мараис дин Парис, ын каре ау лок мулте динтре сченеле челе май меморабиле дин филм (инклусив челебрул данс хасидик) а фост реконституитэ ын Саинт-Денис.
  • Счена ын каре Слимане ши Виктор Пиверт, дегизаць ын еврей хасидичь, траверсязэ ку моточиклета ын тромбэ Руе де Риволь пентру а ажунӂе ла Домул Инвализилор есте уна динтре челе май куноскуте счене дин чинематография франчезэ. Музика антренантэ а луй Владимир Косма аре о контрибуцие импортантэ.
  • Ачест филм, ымпрумутынд де ла водевил май мулте елементе але комикулуй де ситуацие, концине счене антолоӂиче, кум ар фи челебрул данс хасидик, дар ши моменте май профунде, кум ар фи бинекувынтаря пе каре Давид, тынэрул евреу, о примеште де ла фалсул рабин Жакоб (ку ексчепция фаормулей фолосите "те бинекувынтез пе тине, Давид" каре есте ку тотул фантезистэ. Ел ар фи требуит сэ фолосяскэ формула библикэ дин Нумерь 6: 24-26 "Фие ка Чел Етерн сэ те бинекувынтезе...") сау стрынӂеря де мынэ ынтре Саломон ши Слимане (интентионат, де дата аста). Ын мод симилар, тот ын партя каре аре лок пе руе дес Росиерс, салутул фалсулуй рабин Жакоб кэтре фамилииле презенте, ын каре о грешялэ есте консидератэ ун ӂест де маестру. Рабинул Жакоб есте ын чинематография франчезэ уна динтре челе май ренумите илустрэрь але уморулуй евреиеск.
  • Ын зиуа лансэрий филмулуй, 18 октомбрие 1973, Даниелле Кравенне, соция луй Ӂеорӂе Кравенне, аӂентул публичитар ал филмулуй, а детурнат курса аерианэ Аир Франче Парис-Ниса. Авынд ун психик фраӂил, я а аменинцат сэ дистругэ авионул Боеинг 727 дакэ филмул, а кэруй лансаре о консидера интолерабилэ датэ фиинд ситуация интернационалэ ши пе каре-л консидера „анть-палестиниан”[3] [4], ну есте интерзис. Ынарматэ ку о карабинэ ку цева де калибрул 22 ши ку ун пистол фалс, фемеия а акчептат ка авионул сэ атеризезе ла Маригнане пентру реалиментаре ынаинте де а плека кэтре Каиро. Ын тимпул унуй скимб де фокурь, Даниелле Кравенне а фост ымпушкатэ ын кап ши ын пиепт. Еа а мурит ын амбуланца каре о дучя ла спитал[5].
  • Ачест филм с-а класат пе примул лок ла бокс оффиче-ул франчез ын анул 1973, ку май мулт де 7 милиоане де телеспектаторь ын сэлиле де чинематограф.
  • Филмул есте принчипала реферинцэ фолоситэ де Жян-Паул Раковер, ероул романулуй Ле ливре де Жосепх де Бернард Дан пентру а-ши реализа о идентитате евреиаскэ.

Локаций де филмаре[модификаре | модификаре сурсэ]

Премий[модификаре | модификаре сурсэ]

Ноте[модификаре | модификаре сурсэ]

  1. ^ Хистоирес де Тоурнаӂес
  2. ^ Екстраит ду Монокле рит жауне
  3. ^ Даниèле Тхомпсон, ын документарул Ил éтаит уне фоис... « Лес Авентурес де Раббь Жакоб » сур Франче 5, дифузат ла 14 май 2009
  4. ^ « Раббь Жакоб ест сорть ентре рире ет драме », де Даниèле Тхомпсон, пе ввв.парисматкх.ком, акчесат ла 15 май 2009
  5. ^ Гéрард Оури, Мéмоирес д'éлéпхант, éд. Прессес Поккет, Парис, 1989, 346 п. ИСБН: 978-2-266-03063-2, п. 279.

Легэтурь екстерне[модификаре | модификаре сурсэ]